ªð¦^¦Cªí ¦^´_ µo©«

[¼v­µ¤¶²Ð] A Real Chinese Kung Fu Master Fight in 1953 §d¤½»ö ¤j¾Ô ³¯§J¤Ò ¡£¤Ó·¥ vs ¥ÕÅb¡¤

 
009-03-01 ¨È¬w¶g¥Z«Ê­±±MÃD 1954 §d³¯¤j¾Ô

¨È¬w¶g¥Z  «Ê­±±MÃD  2009-03-01
§d¤½»ö³¯§J¤Ò¤ñªZÅF°Ê 
 
¤@¤E¤­¥|¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é¡A¦b²{¥ô¿Dªù¯S­º¦ó«pô󤧤÷¦ó½å¨ó½Õ¤U¡A¨â¦ìªZ¾Ç©v®v¡X¡X§d®a¤Ó·¥®±²Ä¤T¥N¶Ç¤H§d¤½»ö¤Î¥ÕÅb¬£¡u¤T¤Ò¡v¤§¤@ªº³¯§J¤Ò¦b¿Dªù·sªá¶éªa¦ÀÂ\¤U¾Ý¥x¡A¦Xºt¤F¤@³õ«¡°Ê´ä¿Dªº¤½¶}·Oµ½¤ñªZ¡A¥Øªº¬O¬°­»´ä¥ÛÚƧÀ¤j¤õªº¨a¥ÁÄw´Ú¡]¥t¤@»¡ªk¬°¶°¸êÁʶR¸t½Ï§ª«Ãسhµ£¡^¡C
 
®±¸}µL²´¡AÂù¤è¥ß¤U¥Í¦ºª¬¡A©Ó¿ÕÁɨƤ¤­Y¦³¥ô¦ó¶Ë¤`§¡¤£±o°l¨s¡C¨S¦³¥ô¦ó²{¥Nªº·iÀ»«OÅ@°t¥ó¤§¤U¡A¨â¦ì¤j®v®±®±¨ì¦×¡A¸û§d¦~»´ªº³¯§J¤Ò¥HÆF¥©ªº¨Bªk¨î¼Ä¡A§d¤½»ö«h±Ä¨ú¥H¶h«Ý³Ò¤§ªk¡CÁɨƹLµ{Áöµu¦ýºò´ê¡A¨j¶}Áɤ£¤[³¯§J¤Ò­±³¡¤¤®±¬y¦å¡A§d¤½»ö¨ä«á¥ç³Q³¯®v³Åªº¥ÕÅb®±À»¤¤¨ü¶Ë¡C¸g¹L¨â­Ó¦^¦X¡]¤£¨ì¨â¤ÀÄÁ¡^ªº¤ñªZ¡Aµô§P«Å¥¬²×¤î®±ÁÉ¡AÁɨƵ²ªG¬°¡uÂù¤è¤£³Ó¡B¤£©M¡B¤£±Ñ¡v¡A¦ýªZªL¤H¤h´¶¹M»{¬°³Ó¥Xªº¬O§d¤½»ö¡C
 
³o³õÁɨƤ£¦ýÄw±o¤G¤Q¤C¸Uµ½´Ú¡A§óÂI¿U¤£¤Ö¤H¹ï¥\¤Òªº¿³½ì¡A±È°_¤@ªi²ßªZ¼ö¡A¶Ê¥Í¤F±ç¦Ð¥Í¡Bª÷±eµ¥·s¬£ªZ«L¤p»¡³Ð§@¼é¡C¡]°¨®a»¨¡^¡½

 
 
 
 
ªþ¥ó: ±z©Ò¦bªº¥Î¤á²ÕµLªk¤U¸ü©Î¬d¬Ýªþ¥ó
 
­«²{¤@«×´ó¨SªºªZªL  
 
¹q¼v¡m¸­°Ý¡n¦b¤¤°ê¤j³°©M­»´ä±È°_¸­°Ý¼ö¡B¥\¤Ò¼é¡A±q¥_¨Ê¡B¼s¦{¡B¦ò¤s¨ì­»´ä¡A¾Ç²ßµú¬K®±ªº¡B°l´M¸­°Ý¨ÆÂݪº¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡C¤@¤E¥|¤E¦~«á¡A¤¤°êªZªLªº®v®{¤å¤Æ¡BªZÀ]¤å¤Æ¦b¬Fªv¤O³ò§ð¤U³vº¥´ó¨S¡A¦Ó¬y¤`­»´äªº¦U¬£°ª¤â¦b°f¹Ò¤¤®¾¨gÄi©ó¬J­Ë¡A«O¯dªZ¥\©R¯ß¡A¶}ªK´²¸­¨Ã±N¥\¤Ò°ê»Ú¤Æ¡C¨I¼ç¦h¦~«á¡A¦p¤µ²×©ó­«²{¤@«×´ó¨SªºªZªL¡A¤¤°ê¤j³°ªZ³N¶}©l´_µd¡A¥_¨Êµú¬K®±®v³Å¤ý¼w¥Í­u´ä¾Ç®±¨Ã¶}À]±Â®{¡A§ó·Ç³Æ¦b¥þ°ê¶}¿ì³sÂêªZÀ]¡A¦A²{ªZªL¶Ç©_¡C
 
¹q¼v¡m¸­°Ý¡n¦b¤G¹s¹s¤K¦~©³¤W¬M«á¡A²¼©Ð¸`¸`¤W¤É¡A¦b¤¤°ê¤j³°¡A²¼©Ð¶W¹L¤@»õ¤H¥Á¹ô¡]¬ù¤@¤d¥|¦Ê¤C¤Q¸U¬ü¤¸¡^¡A¦b­»´ä¡A«h¶W¹L¤G¤d¤­¦Ê¸U´ä¤¸¡]¬ù¤T¦Ê¤G¤Q¤@¸U¬ü¤¸¡^¡C¤@ªÑ´¿¸g¨I±Iªº¥\¤Ò¼ö¼é¡A³v®ö¦Ó¨Ó¡A±q¥_¨Ê¡B¼s¦{¡B¦ò¤s¨ì­»´ä¡A¾Ç²ßµú¬K®±ªº¡B°l´M§õ¤pÀs®¦®v¸­°Ý¨ÆÂݪº¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡Cµú¬K¤¤ªº¤p©ÀÀY¡Bøu¤â¡B¤»ÂI¥b´Òªkµ¥©Û¦¡®M¸ô¡A¤£¤Ö¤H¤]®Ô®Ô¤W¤f¡F­»´ä¼@¹Î¡u¤u¤O¤G¤H¡v§ó­p¹ºªñ¤ë±N¡m¸­°Ý¶Ç¡X¡X°Ý¤â¡n·h¤W¤j»R¥x¡F¹q¼v¡m¸­°Ý¡n³Ìªñ§óÀò±o­»´äª÷¹³¼ú¤Q¤G¶µ´£¦W¡K¡K
 
¤G¤Q¤@¥@¬öªì¡A¬°¤°»ò¤@ÄÕ¤¤°ê¥\¤Ò¤ù¯à²£¥Í¦p¦¹»¤´b¡H³o¤@ªi¸­°Ý²{¶H­I«á¡A¬O¤@­Ó³Q¿ò§Ñªº¤¤°ê¥\¤Ò¦~¥N¡A¦Ó³o­·¶³·³¤ë¡A¤~¬O¤µ¤Ñ¥\¤Ò¼ö­«²{ªº¥D¦]¡A¦]¬°¥¦¸ò¤¤°ê§Ü¾Ô¡B¤º¾Ô¡B¬Fªv¹B°Ê¡A¥H¤Î­»´ä´Þ¥Á²Îªvµ¥®É¥NÅܤۮ§®§¬ÛÃö¡C
 
¡uµú¬K¡A¸­°Ý¡I¡v·í¥\¤Òºt­ûºÂ¤l¤¦¦b¹q¼v¡m¸­°Ý¡n¤¤¦V«n¨Ó¤U¾Ô®Ñªºª÷¤s§äÂ\¥Xµú¬K®±¬[¦¡ªº¨º¤@¨è¡A¦ü¥G¤w¸g¹w¨¥¡A¤@ªÑµú¬K¼ö§Y±N±È°_¡A¦Ó¦b³o¡u¸­°Ý²{¶H¡v­I«á¡AÁôÂõۤ@«×´ó¨SªºªZªL¡A¥H¤Î·í¤¤³Q¿ò§ÑªºªZÀ]¤å¤Æ¤Î®v®{¤å¤Æªº¶Ç²Î±N·|­«²{¡C¤µ¤Ñªº­»´ä¡AªZÀ]¤å¤Æ¦b¦~»´¤Hª`¤J·s¦å«á¡AÀqÀq´_µd¡A¦Ó¦b¤j³°¡AªZÀ]¤å¤Æ¦b¦h³õ¬Fªv¹B°Ê«á¤@«×¦¨¬°µ´ÅT¡A¦p¤µ¤]¹ñÅSÀÆ¥ú¡C¥_¨Êµú¬K®v³Å¤ý¼w¥Í­p¹º¶}³]³sÂêªZÀ]¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤£§Æ±æ¥H«á³£¬O¥~°ê¤H¦b±Ð¤¤°ê¤H¤¤°ê¥\¤Ò¡I¡vµM¦Ó¡A§Y¨Ï¤¤°ê¶Ç²ÎªºªZÀ]¤å¤Æ¦³­«²{¸ñ¶H¡A¦ý®v®{¤å¤Æ«o¦b±j¶Õªº®ø¶O¤å¤Æ¤§¤U¡A¤£ºÞ¬O­»´ä©Î¬O¤j³°¡A³o¨ÇªZÀ]ùتº®v®{Ãö«Y¤w¸g²HÁ¡¡A¤j¤£¦p«e¤F¡C
 
¡m¸­°Ý¡n³Ì«á¤@¹õ¡A¤@¤E¥|¤E¦~¡Aµú¬K©v®v¸­°ÝÄâ©d¤l±i¥Ã¦¨¡Bªø¤l¸­·Ç°k¤`¨ì´ä¡A³o¥u¬O¨Æ¹êªº¤@³¡¤À¡C¤µ¦~¤K¤Q¦h·³ªº¸­·Ç®v³Å±µ¨ü¨È¬w¶g¥Z³X°Ý®É»¡¡A±q¤G¾Ôµ²§ô¨ì°ê¦@¦AÃz¤º¾Ô´Á¶¡¡A¸­°Ý´¿¸g¦b°ê¥Á¬F©²¤UªºÄµ¬F³¡ªù¤u§@¡A¨ì°ê­x¼ì±Ñ¡B¦¿¤s©ö¼m«á¡A¬°§K³s²Ö®a¤H¡A°¦¨­°k¤`­»´ä¡C¸­·Ç¤­¤Q¦~¥Nªì¤~­º¦¸¨ì´ä¡A¥À¿Ë«h©ó´X¦~¤º¯f³u¦ò¤s¡C¸­°Ý¬y¤`­»´äªì´Á¡A³h§x¥æ­¢¡A±H¦í¼q¦t¡A¦ý«Ü§Ö«K³]À]¦¬®{¡A¶}±Òµú¬Kµo®iªº·s¤@­¶¡C
 
¨º¬q®É¶¡¡AªZªL¨ä¥Lªù¬£¶Ç¤H¤]¯É¯É²¾©~­»´ä¡A½²§õ¦ò²Ä¤­¶Ç¤H±ç½÷¦b¦ò¤s³Q¤é­x¦û»â«á¾E´ä¡B¥ÕÅb¬£¦W®v³°´¼¤Ò¤T¤Q¦~¥N¥½¶}©l©w©~­»´ä¡B¬x®±ªL¥@ºa¦­¦b²M¥½¤w¨ì´äÁ×Ãø¡K¡K¤£¦Pªù¬£ªº¤@¥N©v®v¦b¤¤°ê¤j³°¾Ô¤õºR§éªº¦~¥N¡A¯É¯É«n¾E¡A¦b­»´ä³]À]±Â®{¡A¶}ªK´²¸­¡A¤ÏÆ[¯«¦{¤j¦a¡A¤@¤E¥|¤E¦~«á¡A³s¦ê¬Fªv¹B°Ê¡A¥[¤W¤j°§¯î¡A¨Ï¾ú¸g´X¤d¦~ªº°ê³N­ä¹s°I±Ñ¡A¦Ó­»´ä·N¥~¦a¦¨¬°«O¦s¨Ãµo´­¤¤°ê¦U¸ô¥\¤Ò¤Î¶Ç²Î¤å¤Æªº«°¥«¡C
 
¥\¤Ò¦b¤¤°ê¤j³°³QºR§é¡A¸ò®v®{¤å¤Æ¤ÎªZÀ]¤å¤Æ³Q¬FÅv²q§Ò¦³¤@©wÃö«Y¡C¡u¤@¤é¬°®v¡A²×¨­¬°¤÷¡v³e¬ï¤¤°ê¶Ç²ÎªÀ·|¡A¤]Åé²{©óªZªL®v®{¤å¤Æ¤¤¡C¬x®±²Ä¤E¥N¡B¥Ø«e¦b¤EÀs¤j¨¤©C±Â®{ªº»¯µØ¦^­º¹L¥hªº®v®{Ãö«Y¡G¡u¥H«e¡A«ô®vªº®É­Ô¸÷¦a¥n­º¡B¤W­»¡B¬°®v³Å­Ë¯ù¡Bµ¹¬õ¥]³o¨Ç²ß«U¬O¥²­nªº¡A¨º®É­Ô®{§Ì³£·|»{©w­±«eªº¨º¤H¬O¨ä²×¨­ªº®v³Å¡C¡v·s®{¤Jªù®É¡A®v³Å·|¸ò·s®{¨à°V¸Ü¡AÁ¿¸Ñ¦ó¿×ªZ¼w¡A­n¨D®{§Ì¤Í·R¦Pªù¡A¤]­n¹ï®vªù¦³©Ò©Ó¾á¡C¨º®É­Ô®{¨à·|¸g±`°Ñ»PªZÀ]ªº¨Æ°È¡A¤×¨ä¬O¡u¤J«Ç§Ì¤l¡v¡C
 
»¯µØ»¡¡A®v³Å·|¿ï¤@¨Ç¤ñ¸û«H¿àªº¡B¯à¾á¤j¥ôªº®{§Ì§@¡u¤J«Ç§Ì¤l¡v¡A¥L­Ì·|±o¨ì®v³Å¦b¥\¤Ò¤W¤Î¨ä¥L¶Ç²Îª¾ÃѤW¡]¦p¶^¥´¡BÂå³N¡^¦h¤@¨Çªº«ü¾É¡A¦ý¤]»Ý¹ï®vªù¦³§ó¤jªº©Ó¾á»P¥I¥X¡A°£¤F«ü¾É®v§Ì½m¥\¡AÁÙ¶·¥N®v³Å¥X¶E¡A¨ó§U¥´²zªZÀ]¨Æ°Èªº¦P®É¡A§ó­n·ÓÅU®v³Å°_©~¶¼­¹¡A¬°¥L«ö¼¯¡B¥´±½µ¥¡C¨º®É­Ôªº®v®{Ãö«Y´N¹³¤@­Ó¤j®a®x¡A¤é¶¡¤@°_½m¥\¡A©]ùØ´N¤@°_¡u¦Y©]µ°¡v¡A»¯µØ¯º¨¥¡G¡u³sµ²ÃѨì¤kªB¤Í¤]·|¦^¥h¸ò®v³Å»¡¡C¡v®v®{Ãö«YÃø¥H¤À³Î¡A¤@¥¹«ô®v¡A·Q­n²æÂ÷ªù¤U©Î¬OÂà§ë¨ä¥L¬£§O¤]¶·±o¨ì®v³Å­ã³\¡A§_«h«K·|¾D¨ì¨ä¥LªZªL¤H¤h©Ò¤£®¢¡A½|¥L´Û®v·À¯ª¡C
 
µM¦Ó¡A¤@¤E¥|¤E¦~¯«¦{©ö¼m«á¡A®v®{¤å¤Æ¤ÎªZÀ]¤å¤Æ§Y­±Á{¬Fªv¤O³ò§ð¦Ó¦¡·L¡C
 
¹ê»Ú¤W¡A¥Á¶¡¾®»EªZªLªº¤O¶q¤@ª½³£Åý¬FÅvºÃÄß¡C¦Û¯³¥H¨Ó¡A´¿¸g¹{¥O¤j¤j¤p¤p¸TªZ«ÊÀ]¬Fµ¦¡A¥]¬A¯³©l¬Ó¦¬¤Ñ¤U§L¾¹¡A¬O®£¡u¤Ñ¤U«q¤v¡v¡A¦Ü¤¸¡B²M¡A¥~±Ú²Îªvº~¤H¡AÄߩȦU¦aµ²¶°°_¸q¡A¨ä¥ç®vªk¯³¡A¹ï¥Á¶¡²ßªZÄY¥[ºÞ¨î¡A¥]¬A¬xªù¡B½²§õ¦òµ¥ªù¬£§¡´¿¨ü¥´À£¡Aµú¬K®±³QÄY¥O¤£­ã½m²ß¡C¤Î¦Ü¤¤¦@«Ø¬F¡A¦h¦¸¬Fªv¹B°Ê¡A¥ç¹ï¥Á¶¡ªZ³Nªº¶Ç©Ó¤Î®v®{¤å¤Æ¤©¥H­«À»¡C¤@¤E¤­¤­¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤éªº¡m¤¤¥¡Åé©eÄÒ²ÕÃö©ó¥l¶}¥þ°êÅé¨|¤u§@·|ijªº³ø§i¡n´N«ü¥X¡G¡uÃö©óªZ³N¡A·í«e¥u¯à¶i¦æ¤@¨Ç¾ã²z©M¬ã¨s¤u§@¡A´£¥X¥i¥H±À¦æªº¶µ¥Ø¡A­ç°£¨º¨Ç¹ï°·±d¦³®`ªº¡B¹H¤Ï¬ì¾Ç­ì²zªº¡B«Ê«Ø°g«HªºªF¦è¡K¡KªÀ·|¤Wªº¤@¨Ç®±ªÀ¡BªZ³NÁp½Ë·|µ¥²Õ´¥²¶·°±¤îµo®i¡C¨ä¤¤¡A¦³¨Ç­ÉªZ³N¬°¦W¡A¹ê»Ú¤W±Ð¤H°½µs¡B«Á¦Ã°ü¤k¡Aµo®i·|¹Dªù¡AÁôÂäϭ²©R¡AÀ³¸Ó¥Ñ¬F©²¥[¥H¨ú½l¡K¡K¡v¤G¹s¹s¤­¦~¥Xª©ªº¡m¤¤°êªZ³N·§½×¡n¡]¤H¥ÁÅé¨|¥Xª©ªÀ¡^¤¤¡A§@ªÌ·Å¤O¦b¼g¨ì³o¬q¾ú¥v®É´N¹ï¦¹¦³©Ò¤Ï«ä¡A¥L«ü¥X¡G¡u¤£ªk¤§®{¤£¶È¦s¦b©ó»PªZ³N¬¡°Ê¦³Ãöªº²Õ´¤§¤¤¡K¡K¥Ñ©ó«Ø¥ß¨}¦nªºªÀ·|¯´§Ç¦Ó¼vÅT¨ìªZ³Nªºµo®i¡A´NÃø§K¦³¡yÂX¤j¤Æ¡zªº°ÝÃD¤F¡C¡v
 
¤@¤E¥|¤E¦~ªZ³Nªº©R¹B¶}©lÂàÅÜ¡C¥ý¬O¤­¤Q¦~¥N¬F©²¹ªÀy¡uÄv§ÞªZ³N¡v©M¡u¸s²³©ÊªZ³N¡v¡A¥H°Ï§O©ó¡u¶Ç²ÎªZ³N¡v¨ººØ¥H¤£¦Pªù¬£¬°¥Dªº®M¸ô§ÞÀ»¥\¤Ò¡A§ã±þ¤F®v®{¤å¤Æ¤ÎªZÀ]¤å¤Æ¡C¨ì¤F¤Q¦~¤å­²´Á¶¡¡A¤£ºÞ¬OÄv§ÞªZ§ÞÁÙ¬O§ÞÀ»¥\¤Ò¡A³£¥X²{Â_¼h¡C§Y¨Ï¨ì¤F¤@¤E¤C¤K¦~§ï­²¶}©ñ«á¡A¥Á¶¡²ßªZ³vº¥©ñ¼e¡A¦ý¥Ñ©ó¤¤°ê¤j³°¬F©²¥þ­±±À°Ê¥´¯}ªù¤á¬É½u¡B¹ªÀy¶°¦U®a¥\¤Ò©ó¤@¨­ªº¡uªZ³N¡v¡A¬y¶Ç¤d¦~ªº®v®{¤å¤Æ§óÁͦ¡·L¡C
 
¦ò¤s¬x®±®v³Å³¯©À®¦¦V¨È¬w¶g¥Z»¡¡A¥L¦b¤­¤Q¦~¥Nªì¤w¶}©l²ßªZ¡A·í®Éªº¯ª¼q©|ªZ­·²±¡A½²§õ¦ò¡Bµú¬K¡B¬x®±µ¥µ¥¤£¦Pªù¬£³£¦³¦b¨ºùر®{¡C¥LªF¾Ç¦è½m¡A¤G¡B¤T¦~¶¡¤w¸g¾Ç±o¤@¨­¦n°ò¦¡A¤»¤Q¦~¥N³Q¿ï¤¤¶i¤J¦ò¤sÅé¨|¾Ç°|·í¾Ç¥Í¡A¦ý¨ì¤å­²¨ÓÁ{¡A±¡ªp´N¤£¦P¤F¡C¥L»¡¡A·í®É¾Ç°|ùثܦh¾Ç¥Í³£°Ñ»P¦ê³s¡AªZ³N±Ð½m«h¤@¤j¦­«KÃöªù¡A¸ò¹é¹é´X­Ó¾Ç¥Í½m¥\¡A©È¬õ½Ã§L¶i¥h·o¶Ã¡C¡u¥þ°êªZ³N¤ñÁɳ£°±¤î¤F¡A§ÚÁÙ¬O¦Û¤v¨p¤U¦b½m¡A¨ì¤F¤C¡B¤K¤Q¦~¥N¡A¤ñÁɤ~«ì´_¡C¡v
 
¤Q¦~¤å­²ªººÆ¨g¦~¥N¡A¤¤°ê¥\¤Ò¹³¨ä¥L¶Ç²ÎÃÀ³N¦p¸f¼@¡B¹q¼v¡B»RÁе¥µ¥¤@¼Ë¡A©R³~¦h¦ß¡C·Å¤O¦b¡m¤¤°êªZ³N·§½×¡n«ü¥X¡G¡u¦b¤Q¦~°Ê¶Ã´Á¶¡¡AªZ³N©M¨ä¥L¨Æ·~¤@¼Ë¡A¤]¾D¨ì¥´À»©M¯}Ãa¡A¼s¤jªZ³N¤u§@ªÌ³Q¦©¤W¡y¤Ï°Ê¾Ç³NÅv«Â¡z¡B¡y«Ê«Ø¦Ñ¿ò¤Ö¡zªº´U¤l¡AªZ³N¥þ³Q§_©w¡A¤j¶q¥j¦Ñ®±ÃЩMªZ³N®ÑÄy³Q¤j¶q§Û·´¡AªZ³N¾¹±ñ³Q¦¬Ãº¡K¡K¥Î»R¥x¤Æªº¦UºØ°Ê§@µw®M¦b¶Ç²Î§Þªk¤¤¡K¡K¡v
 
µM¦Ó¡A·í¦U¸ô¶Ç²Î°ê³N¦b¤¤°ê¤j³°³Q§N«Ý¡BºR§é¤§»Ú¡A¦­«e¬y¤`­»´äªº¦U¬£©v®v¡B°ª¤â¡A«o³vº¥¦b­»´ä§â³o¨Ç¥\¤Òµo´­¥ú¤j¡A®¾¥\¤Ò¤§¨gÄi©ó¬J­Ë¡C½²§õ¦òªº±ç½÷»¡¡A¥Ñ©ó¤j³°¤­¡B¤»¤Q¦~¥Nªº¦U¶µ¡u¬Fªv¹B°Ê¡v¡A¨Ï±o¦Uªù¬£¥\¤Ò¦b¤j³°³£¥X²{Â_¼h¡A¡u³o¨Ç¦~¨Ó¡A´N´¿¸g¦³¼s¦{¾Ç½²§õ¦òªº¤H¨ì­»´ä¨Ó°Ý§Ú­Ì¦³Ãö®±¸}©Û¼Æ¡A¥L­Ì¤@Â\¥X©Û¦¡¨Ó¡A§Ú´N·Pı¤£¹ï¸ô¡v¡C
 
°£¤Fµú¬K¡B½²§õ¦ò¡B¬x®±µ¥ªù¬£¤§¥~¡A¤G¾Ô¤§«á¬¡ÅD©ó­»´äªZªLªº¨ä¥L«n¬£¡AÁÙ¥]¬A¬x¦ò¡B¥Õ¬Ü¡BÃÓ®a¤T®i¡B©P®a®±¡B·N®±¹D¡B¬X¥\ªù¡B¦¶®a©M©P®aÁ®½¸µ¥µ¥¡A¥_¬£ªº¡A´N¦³¤Ó·¥¡B¤C¬PÁ®½¸¡B¤j¸t¼A±¾¡B¥_¤ÖªL°gÂܵ¥µ¥¡K¡K¤@­Ó¦b¯«¦{¤j¦a¥¢¸¨¤FªºªZªL¡A«o¦b­»´ä³o¤p®q­«²{¤F¡C
 
¤£¹L¡A­»´ä°ê³NªZ³NÁ`·|­º®uÅU°Ý­³°òµÏ¦^¾Ð¨º¬q¾ú¥v®É¡A¤´´n¹Ä¦b¤­¤Q¦~¥N¦Ü¤»¤Q¦~¥Nªì¡A³o¨Ç¬y¸¨¦b­»´äªº¦Uªù¦U¬£¡A¨ÌµM¨ü¨ì´Þ¥Á¬F©²¬Fµ¦ªº­­¨î¡A¤£¯à¥ú©ú¥¿¤j¦s¦b¡C¥L»¡¡G¡u·í®É¡A´ä­^¬F©²®`©È¦Uªù¬£ªÈ¶°¦¨¤@¯ëÃø¥H±±¨îªº¤O¶q¡A¤£¶È¸T¤î¥L­Ì¥ú©ú¥¿¤jªº¶}À]±Â®{¡A¤]¤£­ã¥L­Ì¤½¶}¤Á½RªZ¥\¡C³o¬O¬°¤°»ò¤­¤Q¦~¥Nªì¦³¦Wªº§d¤½»ö¡B³¯§J¤Ò¤ñªZ¡A­n¦b¿DªùÁ|¦æªº­ì¦]¡C¡v¡]¨£­¶¤T¤Q¤G®Ø¤å¡^
 
Á¿¤â¤ý¶À²E¼Ù®±¾_ªZªL
 
¦bºØºØ­­¨î¤U¡A·í®É²ßªZ¤H¥u¯à¡u¯µ±KÁ¿¤â¡v¡C´¿²ß½²§õ¦ò©M¤Ó·¥ªº¯Ï±J¿´¼­¸©ó¤@¤E¤C¥|¦~¥Xª©ªº¡m­»´ä¤¤°ê°ê³NÁ`·|¡n´Á¥Z¤¤ÄÄ­z¡A¡uÁ¿¤â¡v¡A§Y¡u§Þ¥©¡v¡A»P¥´°«·N¸q¤£¦P¡A¡uÁ¿¤â¦p«Ù´ÑÃþ¦ü¡A°ß«Ù´Ñ¥i¥HÄw¹yÁ|¤l¡A¦ÓÁ¿¤â¥\¤Ò«h¤£¯à¡A©Ò¿×¥H§Ö¥´ºC¡K¡K¡v¡C¦Ó¡u¯µ±KÁ¿¤â¡v¡A»P¨p¤U¤Á½RªZ¥\¤§·N±µªñ¡C¶Ç»D¤¤¡A¦³¡uÁ¿¤â¤ý¡v¤§ºÙªº¸­°Ýª¾¦W§Ì¤l¶À²E¼Ù¡A¦b¤­¤Q¦~¥N´¿¸g¡uÁ¿¤â¡v¤W¦Ê¦¸¡C¸­·Ç¦^¾Ð¨ì¨º¬q¾ú¥v¡G¡u·í®É¡A¤j®a¥u¯à¡y¯µ±KÁ¿¤â¡z¡A³q±`³£¦b¤j·Hªº¤Ñ¥x¡A¦Ó¥B¤£¯àÅý°OªÌª¾¹D¡A¥L­Ì¤@ª¾¹D¡A´N·|¼g¥X¨Ó¡A§Ú­Ì´N¦³³Â·Ð¡C¦ý¤Q´X¦~¤U¨Ó¡A¤]¨S¦³Å¥»¡¤°»ò­«¤j¤H©R¶Ë¤`¡C¡v¤Ñ¥x¡A¤]¬O·í®É¤£¤ÖªZªL¦W±J±Â®{ªº¦a¤è¡C
 
´Þ¥Á¬F©²¤£¶È¹ï¬Y¤@ªù¬£¡u¦Û¥ßªù¤á¡v¤£©ñ¤ß¡A´N³s¤@­Ó¶×¶°¤£¦Pªù¬£ªº­»´ä¤¤°ê°ê³NÁ`·|¡A¤]­n¨ì¤@¤E¤»¤E¦~¤~­ã¤©¦¨¥ß¡C¸Ó·|­º®uÅU°Ý­³°òµÏ»¡¡G¡uÁ`·|¦¨¥ß¤§«e¡A§Ú­Ì©M·í®ÉªºµØ¥Á¬F°È¥q¸ÑÄÀ¡A¦Uªù¬£¦b­»´äªÀ·|ÁöµM¯É¶Ã¡A¦ý¦pªGÅý¥L­Ì¦³¦W¦³©m¡A§Yµ¹¥L­Ìµù¥U¡A¤Ï¦Ó¦³§QºÞªv¾ÇªZªº¦~»´¤H¡C¡v´Þ¥Á¬F©²«á¨Ó²×©ó§å­ã­»´ä¤¤°ê°ê³NÁ`·|¦¨¥ß¡A­º¥ô·|ªø¬O±´ªø¾H¥Í¡C
 
¦Û±q­»´ä¤¤°ê°ê³NÁ`·|¦¨¥ß¡A¤£¶È¦Uªù¬£¤§¶¡ªº¡uÁ¿¤â¡v¨«¤Wý^­±¡A§ó¨«¥X­»´ä¡C¤@¤E¤»¤E¦~¡A­»´ä¦U¤jªù¬£¥X©º·s¥[©Y¡A°Ñ¥[²Ä¤@©¡ªF«n¨È°ê³NÁܽÐÁÉ¡A·í¦~¥H¤Ñ¤ÑÅé¨|·|¦W¸q²Õ¶¤»â­x°ÑÁÉ¡B¨Ã¹Ü±o¦h¶µ¼ú¶µªº­³°òµÏªí¥Ü¡G¡uªF«n¨È°ê³NÁܽÐÁɨC¨â¦~¿ì¤@¦¸¡A²Ä¤G©¡¦b¥xÆW¡A²Ä¤»©¡¦b­»´äÁ|¿ì¡A«Ü¥i±¤¡A¨º¦¸¬O³Ì«á¤@©¡¤F¡C¡vÁöµM¦W¬°ªF«n¨È°ê³NÁܽÐÁÉ¡A¦ý°Ñ¥[¶¤¥î°£¤F´ä¿D¡B¤j°¨¡B·s¥[©Y¤§¥~¡AÁÙ¦³¿D¬w¡B¬ü°ê¡B­^°êµ¥¦a°ª¤â¡C¦Ó³o³s¦êªº¤ñÁÉ¡A¤£¶È¸g±`¦û¾Ú³ø³¹ª©­±¡A¤@¨Ç¸û¬°¦³¦W®ðªºªZªÌ¡A§ó¨üÁܦbÂø»x¤W¼g±MÄæ¡A¨ä¤¤¤ñ¸û¦³¦W®ðªº´N¬O¡uÁ¿¤â¤ý¡v¶À²E¼Ù¡C
 
¤@¤E¤C¤T¦~´¿¸g¸ò¶À²E¼Ù¾Ç¥\¤Ò¡A«á¨Ó¤w¸g²¾¥Á¿D¬wªº±ç·ØªQ¦V°OªÌ»¡¡G¡u·í®É¦³¤@¥»Âø»x¥s¡m·sªZ«L¡n¡A¤Q¤Ñ¥X¤@´Á¡A°OªÌ¸g±`¶]ªZÀ]³ø¹DªZªL®ø®§¡AÁÙÁܽФ@¨ÇªZªL¦W±J¼g¤å³¹¡A¶À®v³Å´N¦³¤@­Ó¡m¶À²E¼Ù±MÄæ¡n¡A¦Ó®v³ÅÁÙ¸òµú¬K¥t¤@§Ì¤l±ç®¼´¿¸g¦b³o¨Ç³ø³¹Âø»x¤W®i¶}µ§¾Ô¡C¡v
 
·í®É¡A¦b³ø³¹¤W¡A°£¤F¦³ª÷±eªº³s¸ü¤p»¡¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ¤µ¤Ñªñ¥G¥¢¶Ç¡A¦ý·í¦~«D±`¬y¦æªº¡u§ÞÀ»¤p»¡¡v¡A¦p§@®a¡u§Ú¬O¤s¤H¡v¼¶¼gªº¨t¦C¤p»¡¡A§¡Ázª¥¤H¤f¡A¤p»¡¥D¨¤¦h¥H¯u¹ê¾ú¥v¤Hª«ªº¬G¨Æ¬°¥D¡A¦Ó¥B¥\¤Ò©Û¦¡¤]¦h¦Ò¨s¨D¯u¡B¤Öµêºc¡A¦pÁ¿­zµú¬K©v®v±çÃÙªº¡m¦ò¤sÃÙ¥ý¥Í¡n©M¬x®±¶}©v¯ª®v·Ý¬xº³©xªº¡m¬xº³©x¤T«Ø¤ÖªL¦x¡nµ¥¡C
 
¦b¹q¼v¤è­±¡A¨ì¤»¡B¤C¤Q¦~¥N¡A°£¤F¬õ·¥¤@®Éªº§õ¤pÀs¤§¥~¡AÁÙ¦³¼B®a¯Z¡A¯S§O¬O¹Þ¨t¬x®±¶À­¸ÂEªº¼B®a¨}¦b¡m¯«¥´¡n¡B¡m¤ÖªL¤T¤Q¤»©Ð¡n¡B¡m¥\¤Ò¤p¤l¡n¡B¡m«n¥_¤ÖªL¡n¤¤¨Ï¥Xªº¯u¥\¤Ò¡A³£¦b­»´ä±È°_¤@®ö¤S¤@®öªº¥\¤Ò¹q¼v¼ö¼é¡C·íµM¡A«á¨ÓÁÙ¦³¤K¡B¤E¤Q¦~¥N¬x®a¯Z¡B¤¸®a¯Z¡A¥H¤Îµy±ß¦¨Àsªº¥\¤Ò·d¯º¤ùµ¥µ¥¡C¥i¥H»¡¡A±q¤­¡B¤»¤Q¦~¥Nªº¡u§ÞÀ»¤p»¡¡v¡A¨ì¤C¡B¤K¤Q¦~¥Nªº¥\¤Ò¹q¼v¡A¦pªG¨S¦³·í®É­»´ä«D±`¹©²±ªº²ßªZ­·®ð¡A¬O«ÜÃø¦¨´Nªº¡C·íµM¡A­Ë¹L¨Ó»¡¡A¹q¼v¤]¨ó§U¤F¤¤°ê¥\¤Ò¶Ç¼½®ü¥~¡C¹q¼v¡m¸­°Ý¡nªº»s¤ù¤H¶À¦Ê»ï»¡¡A¥\¤Ò¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¬ÃÄ_¡A©Ò¥H¤¤°êªº¹q¼v»s§@¤HÀ³¸Ó¦h©ç¨Ç¥\¤Ò¤ù¡A¦Ó¥B­nÅý¤H¬Ý¨ì¯u¥¿ªº¤¤°ê¥\¤Ò¡A¡u¡m¸­°Ý¡n¨S¦³¥Î¯S§Þ¡A¨C¤@®±³£¬O¹ê¦bªº¡A®±®±¨ì¦×¡v¡C
 
­³°òµÏ»¡¡G¡u¦pªG­n»¡¶Ç¼½¤¤°ê¥\¤Ò¨ì®ü¥~ªº¡A·íµM­n¼Æµú¬Kªº§õ¤pÀs©M±ç®¼¡A³o¬O¬°¤°»ò¤µ¤Ñ¥þ²y¨º»ò¦h¤H²ßµú¬Kªº­ì¦]¡C¡v§õ¤pÀs¬O¸­°Ýªº®{§Ì¡A¦ý¥D­n¨ü±Ð©ó¶À²E¼Ù¡F±ç®¼¥Ø«e¦b¥þ²y¦@¶}¦³¤T¤d¦h®a¡u°ê»Úµú¬K±ç®¼®±³N·|¡v¡]«á©ö¦W¬°°ê»Úµú¬KÁ`·|¡^¡A³Qµø¬°±Nµú¬K®±¶Ç¼½®ü¥~ªº­«­n¤Hª«¡C
 
¶^¥´ÂåÀ]¶}ªK´²¸­
 
³o¨Ç¨Ó¦Û¤­´ò¥|®üªº¤£¦Pªù¬£¡A°£¤FÂ×´I¤F­»´äªº¥\¤Ò¹q¼v¤§¥~¡AÁÙ¦b­»´äµo´­¤F¤@­Ó±Mªv°©¶Ë¤º¶Ëªº¡u¶^¥´¡vÂå·~¡C½¶}¤@¤E¤C¤G¦~­»´ä¤¤°ê°ê³NÁ`·|ªº¯S¥Z¡AùØ­±´N¦³¤£¤Ö¦U¸ôªù¬£¥Zµnªº¶^¥´ÂåÀ]¼s§i¡AÄ´¦p½²§õ¦òªº®L¼C«Ì¶}ªº¡u®L¼C«Ì¶^¥´°©¬ì¡v¡AÁÙ¦Û»sÃĤè¡AÁÙ¦³¤@­Ó¡u®L¼C«Ì¶^¥´¤¤Ãļt¡v¡A¨ì¤µ¤Ñ¡A½²§õ¦ò²Ä¤­¶Ç¤H±ç½÷¤´µM¦b¦èÀô¶}µÛªº¶^¥´ÂåÀ]¡Aµó§{¨£­±³£ÁnÁn¡u±ç®v³Å¡v¡C°£¤F½²§õ¦ò¡A¬x®±¶À­¸ÂEªº§Ì¤lªL¥@ºa©ó¤­¤Q¦~¥N¦bÆW¥JªºÂūγ]À]¦¬®{¡A¦Ü¤»¤Q¦~¥N¡AªL¥@ºaªº«¿¤lªL¯ª§ó±NªZÀ]§ï¦¨¶^¥´ÂåÀ]¡A«á¨Ó¤S§ï¥H¨ä¨à¤lªLÂí½÷±¾¦W¶}¶E¡C
 
µM¦Ó¡A°£¤F¶^¥´ÂåÀ]¥~¡A¥\¤Ò¤å¤Æ³o¨Ç¦~¨Ó¦b­»´ä¤w³vº¥®ø¿Æ¡A²ßªZªº¤H¤]º¥¤Ö¡A¤@­Ó¦b­»´ä´¿¸g­·°_¶³´éªºªZªL¡A¨I±IÅfµM¡AªZªL¤¤¨Ì¾a±Ð®±¬°¥Í¤]¶V¨Ó¶V§xÃø¡A¦P®É¡A°ê³N¤¤ªº®v®{¤å¤Æ¡A¤]¤éº¥²HÁ¡¡A³¡¤Àªù¬£¯Ï±J§ó¿ï¾Ü²¾¥Á¼Ú¡B¬ü¡B¿Dµ¥¦a±Â®±±Ð®{¡A±N¤¤°ê¥\¤Ò¦b®ü¥~¶}ªK´²¸­¡C
 
¬x®±²Ä¤E¥Nªº»¯µØ®v³Å»¡¡G¡u§Úªº®v³Å»¯«Â¤]²¾¥Á¥[®³¤j¤Q¦h¦~¤F¡A¥L¦b¨ºÃä±Ð¾Ç¥Í¡C§Ú¾Ç¬x®±¤w¸g¤G¤Q¦h¦~¤F¡A¥H«e¬O«Ü¦h¤H¾Çªº¡A³oùثܼö¾x¡A¦ý²{¦b¤j®a¤u§@³£«Ü¦£¡A¤S«Ü¦h®T¼Ö¡A©Ò¥H²ßªZªº¤H¬O¤Ö¤F¡C¡v¬x®±ªº¶}¤s©v®v¬O¬xº³©x¡A®Ú¾Ú»¯µØ¡A¬x®±³Ì¦­¦b­»´äµo®iªº¡A­nºâ¬O¬x®±²Ä¤»¥NªL¥@ºa¡A¡u§Ú­ÌºÙ¥L§@¤Ó®v¤½¡A¥L·í®É¬O¦b¼s¦{À¸°|±þ¤F¤H¡A¬°ÁײM§L°l®·¡A¨ì­»´ä¨Ó¡C¡v¦pªG¥H¬x®±¤¤»¯µØ³o¤@¨tÃШӭpºâªº¸Ü¡A¨º»ò¡A©l¯ª¬xº³©x¤U¨Ó¡A²Ä¤G¶Ç«K¬O³°ªü±m¡B²Ä¤T¶Ç¬O¶À®õ¡A±µ¤U¨Ó¬O¶ÀÄQ­^¡B¶À­¸ÂE¡BªL¥@ºa¡B»¯±Ð¡B»¯«Â¡A¦A¨ì¤µ¤Ñ¦b»¯«Â¬x®±°ê³N°·¨­°|±Â®±ªº¶¾Ãè¦À¡B»¯°ê°ò©M»¯µØ¡C
 
¤µ¤Ñ¡A«Ü¦hªZªL¤¤¤H¤w«ÜÃø¹³®v½ú¨º¼Ë¡A¥H³]À]±Â®{¨Ó¹L¬¡¡C»¯µØ»¡¡G¡u§Ú­Ì³oùرХ\¤Ò¡A¤@­Ó§«ô¤T±ß¡A¨C±ß¤T­Ó¤p®É¡A¨C­Ó¤ë¤~¦¬¤T¦Ê¤¸¡C§Ú¦³®{§Ì¤G¤Q¦h­Ó¡A¦ý¥L­Ì¤]¸g±`¦]¬°¤u§@¤Ó²Ö©Î¥[¯Z¦Ó¤£¯à¨Ó¾Ç²ß¡C¡v
 
½²§õ¦ò²Ä¤­¶Ç¤H±ç½÷®v³Å¹ï©ó­»´äªZ­·º¥®z¡A¤]«D±`·P¹Ä¡C±ç½÷¤µ¦~¤w¸g¤K¤Q¦h·³¡A¦b¦èÀô¶}À]¦æÂå¡A¤@¤Ñ¤T¹y¦b¯ù¼Ó¡A«°¥«¤H¶}©lÁפ§«h¦Nªº¨ýºë©M¦hªo¡A¥L·Ó¦Y¤£µSºÃ¡A¤´µM°·¨B¦p­¸¡C½²§õ¦ò¶}¤s©l¯ª¬O·s·|ªº³¯¨É¡]1806-1875¡^¡A´¿¸g¨ó§UªL«h®}°V½m¤ô®v¡C¾~¤ù¾Ôª§Ãzµo«á¡A¥Lªº§Ì¤l´¿¸g§ë¤J¼s¦{ªêªù¤ô®v¸Åªù©è§Ü­^­x¡C¦p¥H±ç½÷³o¤@¨t¨Óºâ¡A½²§õ¦òªº²Ä¤G¶Ç¬°³¯¨É¦¸¤l³¯©x§B¡B¤T¶Ç¬°³¯Ä£¼U¡B¥|¶Ç¬°²ö¥Á®¦¡A¦Ó±ç½÷«h¬O²ö¥Á®¦ªº±o·N§Ì¤l¤§¤@¡C
 
±ç½÷»¡¡G¡u¥H«e«Ü¦h¤H¾ÇªZ¡A¤@¶¡ªZÀ]¥i¥H¾i±o¬¡¤@¯Z¤H¡A¦ý¤µ¤Ñ¡A§Úªº¤j§Ì¤l¤]¥u¯à­ÝµÛ±Ð¡A¥D­n¾·~¬O¶}¤Ú¤h¡C¡v±ç½÷®v³Åªº¤j§Ì¤l¬O§d¦¿«n¡AÁöµM¦Û¤v¤]¦³ªZÀ]±Â®{¡u½²§õ¦ò§d¦¿«n°ê³NÀ]¡v¡A¥­¤é°¸º¸¤]·|¦b¤@¨Ç¤p¾Ç©Î·Oµ½¾÷ºc±Â½Ò±ÐªZ¡A¦p©ú·R¤¤¤ßµ¥µ¥¡A¦ýÁÙ¬O¤£°÷¾i©d¬¡¨à¤k¡C¤µ¦~¤j¦~ªì¤@¡A±ç½÷«K²v§d¦¿«nµ¥®{§Ì®{®]¡A¦b¦èÀô¦èÄ_«°ª÷Às²î°s¼Ó»R·à§U¼y¡C
 
¤uµ{®v±ß¤W½m¬x®±
 
ÁöµM¤µ¤Ñ­»´ä¾Ç²ß¥\¤Òªº¤H¼Æ¤w¤j¤£¦p«e¡AµM¦Ó¡AÁÙ¬O¦³¤Ö¼Æ¦~»´¤H¹ï¶Ç²Î°ê³N¤@¤ù¤¦¤ß¡A¤µ¦~¤~¤T¤Q¥XÀYªº¤ý«Ûªì¡A¥Õ¤Ñ¬O¤uµ{®v¡A±ß¤W´N¬O­Ó¬x®±ªº¨g¼öªÌ¡F¥L¤w¾Ç²ß¬x®±¤»¦~¤F¡C¤ý«Ûªì­º¦¸²£¥Í¥L¹ï¬x®±ªº¿³½ì¡A¬O½t©ó¹qµø¹q¼v¤W¶À­¸ÂEªº­^¶¯§Î¶H¡C¥L¤£¿Ð¨¥¦b²ß®±ªì´Á¡A½m²ß°ò¥»¥\¡AÄ´¦p²Ï°¨ªº¹Lµ{«D±`¨¯­W¤Î¨I´e¡A¦ý¤é¤l¤[¤F¡A´Nµo²{¤F¾Ç®±ªº¦n³B¡C½m¥\¤Ò¤£¦ý¯à±j¨­°·Åé¡A¦Ó¥B©Ò¯à¾Ç¨ìªº¤£­­©óªí­±©Û¦¡¬[¶Õ¡A¥L»¡¡G¡u¨C©Û¨C¦¡¬Ò¦³¨ä­I«á·N¸q¡A±q¾ú¥v·½¬y©¹¨Æ¨ì³±¶§¤­¦æ¡B©ö¸g¡A¨C¾ÇÀ´¤@¦¡³£¬°§Ú±a¨Ó«e¤H´¼¼z¤Î²ö¤j¦¨¥\·P¡C¡v
 
µú¬K¦¨¥\¶Ç¼½®ü¥~¡A¤ý«Ûªì»{¬°¬x®±¤]»Ý­n¦³¤H¥h±À¼s¡A¥L°í©w¦a»¡¡G¡u²{¦bªº¦~»´¤H«Ü¦h³ßÅw¥´¹q¸£¹CÀ¸¡A©Î¬O°Ñ»P¨ä¥L®ø¶O¬¡°Ê¡A§Ú¨C­Ó§«ô¦Ü¤Ö¾Ç¤T¤Ñ®±¡A¦Ó¥B¦¬¶°¤F¤£¤Ö¬x®±ªº¾ú¥v¡C¡v¤ý«ÛªìÀH§Y®³¥X¥L¦¬Âæh®Éªº¬x®±¸ê®Æ¡A¦³¤¤¤å¦³­^¤å¡A¡u§Ú§Æ±æ¥i¥H±N¬x®±¶Ç±o§ó¼s¡A§ó¦h¤H¾Ç²ß¬x®±¡C¡v
 
¨ä¹ê¡A¤£¶È­»´ä¡A¦b¥_¨Ê©M¦ò¤s¡A©Î¬O¤¤°ê¤j³°¤£¦P«°¥«¡A¤]¦³¤H¥¿¦b¬°¤¤°ê¥\¤Òªº¶Ç©Ó©Mµo´­¥ú¤j¦Ó§V¤O¡C¤µ¦~¤T¤Q¤T·³¡B¦b¥_¨Ê¶}³]¤ý¼w¥Íµú¬K°ê³NÁ`·|ªº¤ý¼w¥Í®v³Å¦V°OªÌ»¡¡G¡u§Ú¾ÇªZ¤w¸g¤Q¦h¦~¡A§Æ±æ°ê³N·|¤é«á¥i¥H¶}³sÂꩱ¡A±N³o¨Ç¤¤°ê¤å¤Æ¥Ñ¤¤°ê¤H¶Ç¤U¥h¡A¤£·Q¥H«á¬Ý¨ì³£¬O¥~°ê¤H¦b±Ð¤¤°ê¤H¤¤°ê¥\¤Ò¡C¡v¤ý¼w¥Í¬°¤F¾Ç²ßµú¬K¡A¥h¦~´¿¸g¨ì­»´ä¦V¸­·Ç®v³Å½Ð±Ð¡A¸­·Ç¤]¨ì¹L¥_¨Ê¦V³o¦W¤j³°¾Ç¥Í¶Ç±Â¥\¤Ò¡C
 
¥»¨Ó¡A¤ý¼w¥Í¦b´Â¶§°Ï¦³¤@®aªZÀ]¡Aªñ¤ë¬Ý¨ì¾Ç²ßªZ¥\ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A§ó¦b¥_µØ¸ô©M­»¤s¦U¶}¤F¤@®aªZÀ]¡A¾Ç­û¶O¥Î¨C¤ë¬ù¤T¦Ê¤»¤Q¤¸¤H¥Á¹ô¡C¦p¦ó¤~¯à±Nµú¬K©Î¬O¨ä¥L¤¤°ê¥\¤Òµo´­¥ú¤j©O¡H¤ý¼w¥Í«ü¥X¡G¡u²{¦bªº¾Ç®Õ¡A¤j³¡¤À³£¬O¾Ç²ß¶`®±¹Dªº¡A¬F©²¦pªG¦h¹ªÀy¾Ç¥Í¾Ç²ß¤¤°ê¥\¤Ò¡A¨º´N§ó¦n¤F¡C¡v®Ú¾Ú¤ý¼w¥Í»¡¡A¤µ¤Ñªº¤¤°ê¤j³°¡A¤w¸g¸ò¤­¡B¤»¤Q¦~¥N«Ü¤£¤@¼Ë¡A¤£·|¥´À£¥Á¶¡¶}À]¡CµM¦Ó¡A¹ªÀyªº¬Fµ¦ÁÙ¤£¨¬°÷¡A¥L»¡¡A¥Ø«e¥_¨Ê¬ù¦³¤G¡B¤T¦Ê®a¾Ç²ß¶`®±¹Dªº·|À]¡A¦Ó¤¤°êªºªZ³NÀ]´N¬Û§Î¥¢¦â¡C
 
¦ò¤s¬x®±®v³Å³¯©À®¦ªº®{§Ì±ç¿ô¨Î¤]¦V°OªÌ»¡¡AÁöµM²{¦b¤¤°ê¤j³°¬F©²¤w¸g¨S¦³¹ï¥Á¶¡±Â®±¦³¥ô¦óªý¼¸©ÎÀ£¤O¡A¥H¥L¬°¨Ò¡A°£¤F¥i¥H¦b¯ª¼qªíºt»R·à¤§¥~¡A¤]¥i¥H¦Û¥Ñ±Ð±Â¬x®±¡A¬F©²ÁÙ¦³¦V¾Ç®Õ±À¼sªZ³N¤å¤Æ¡AÁ|¿ì¦U¶µ¤ñÁɵ¥¡A¤w¸g¤£¹³¤å­²¦~¥N¡C¦ý¦pªG­n§l¤Þ§ó¦h¤H¾Ç²ß¥\¤Ò¡A¦^¨ì¤G¾Ô«e«áªº²ßªZ­·®ð¡A¨Ã¶Ç©Ó¤U¥h¡AÁٻݭn¤@¬qº©ªø®É¶¡¡C
 
­n¦b­»´ä¡A©Î¬O¥_¨Ê¡B¦ò¤sµ¥¤j«°¥«­«®¶¤@­Ó¥\¤Ò¦¿´ò¡A¯ð´Æº¡³~¡C¦b®ø¶O¤å¤Æ¥D¾Éªº«°¥«ùØ¡A¤j³¡¤À¶Ç²Î§ÞÃÀ§¡¥H¥«³õ¾É¦V¡A¦ý¥\¤Ò«o¤£¬O¤u¼tùئb¥Í²£½u¤Wªº²£«~¡A©¹©¹»Ý­n³z¹L¤H¶Ç¤H¡B¤f±Â­±©R¡A¤~±o¯u¶Ç¡C¦b³o¬q¯u¶Çªº®É¶¡ùØ¡A¤]¬O¤@¬q¤@¬q¤å¤Æºc«Øªº¹Lµ{¡A¤@¥¹¥X²{Â_¼h¡A«K«Ü®e©ö¨«¼Ë¡B¥¢¯u¡C¦b·s¤@ªi¥\¤Ò¼öªº±a°Ê¤U¡A§Æ±æ¤ý¼w¥Í¡B¤ý«Ûªì³o¨Ç¦~»´·s¦å¯à°÷­«²{¨º­Ó³Q·Ï¨S¥\¤Ò¡AÅý¶Ç²Î°ê³N±o¥H¶Ç©Ó§§¤j¡C¡]°¨®a»¨¡B§õ«äÞÞ°Ñ»P±Ä³X¾ã²z¡^¡½
 
ªþ¥ó: ±z©Ò¦bªº¥Î¤á²ÕµLªk¤U¸ü©Î¬d¬Ýªþ¥ó
ªð¦^¦Cªí