[資訊分享] 令洋人認識風骨氣節 - 死有輕於鴻毛重於泰山

緣生

吳宇森：令洋人認識風骨氣節 盼電影作橋樑

(明報)2009年12月26日 星期六 05:10

【明報專訊】昔日徙置區長大的窮小子，一步步由場記攀升至國際級電影導演，61歲的吳宇森    在荷李活    打滾十多年後回歸華語市場，大喊一聲︰「開麥拉！」鏡頭聚焦三國戰爭及功夫武打場面，鏡頭外則傳來獲頒第67屆威尼斯影展    終身成就金獅獎的消息。日前他接受本報專訪，認為外界喜以「暴力美學」形容其獨特電影風格，但他最希望的是用電影搭起中外溝通橋樑，「令洋人觀眾認識中華民族的風骨氣節」。

吳宇森4年前移居北京    ，家人則在美國    生活，他正身處橫店拍攝新作，對於獲獎，他笑說自己是個幸運兒︰「很慶幸成長於六七十年代，當時不同類型的電影百花齊放，自由奔放的創作氣氛，令我看到年輕人投身電影事業的可能。」18歲已開始用八米厘菲林拍攝實驗電影，深受法國    導演梅維爾（Jean Pierre Melville）的浪漫主義啟蒙。

獲譽暴力美學 只盼動作表達情感

威尼斯影展評委形容其電影貢獻為「營造和剪輯的革命性概念徹底重塑了動作片」，他的電影往往在暴力中流露浪漫情懷，風格被形容為「暴力美學」，但吳說，他想表達的不止如此︰「以暴力美學形容我的電影風格，是影評人的稱呼。我最希望的是借用優美的動作表達情感，例如俠客中槍時有白鴿高飛，是為了突顯其悲壯情懷。」

以商業動作片揚名的他，認為得獎除了是對個人的肯定，亦是對港產商業片的肯定。他近年少了看本地電影，但仍有留意本地市場，認為一旦有個別警匪片大收，電影公司便一窩蜂推出警匪片，會忽略片種的多變性，變相令香港的創作空間愈來愈窄。

籲港參考荷李活「大片養細片」

「香港的拍攝場地及題材有限，但觀眾對電影需求殷切，除了大製作的警匪片，市場總需有不同類型的電影支撐，正如內地可以有過億製作的戰爭歷史大片，亦可以有《非誠勿擾》的中型製作文藝片。」吳宇森認為本地電影業可參考荷李活的運作模式——「由大片養細片」。他解釋︰「大片過億元製作，可保市場活力，但往往不是賺大錢，因明星片酬太高，票房總收入之中，國家本地收入只佔當中三分一，其餘要靠海外市場及電影光碟銷售，主要為公司建立品牌，賺錢的都是中型片。」

囑年輕導演勿隨波逐流

此外，他鼓勵年輕導演要認清自己長處，別被市場主流埋沒個人潛能，「我自小已熱愛俠客精神，拍攝《帝女花》時喜劇當道，我當作卧薪嘗膽，心裏從未放棄要拍一套富俠客精神的動作片」。他亦認為，導演可自由發揮，監製先要信任對方，才能令電影質素保持水準。

《奪面雙雄》及《職業特工隊》的成功，他以John Woo之名駕馭荷李活市場的口味，早兩年他回歸華語電影市場拍攝《赤壁》，背後原來有重要目標︰「洋人觀眾只懂中國功夫，希望透過電影，讓他們明白中國文化的風骨氣節，我相信這是普世價值，例如正義感是普世價值，只是不同民族有不同的理解，西方維護正義，要求生存不求死，中華民族則認為『死有輕於鴻毛重於泰山』，要維護正義，犧牲也在所不惜。言語交代不了的事情，電影可以。」