[資訊分享] 奧巴馬夫婦國際交往中送禮技巧日趨成熟

千瀚

奧巴馬夫婦國際交往中送禮技巧日趨成熟
2009-12-17 世界新聞報


奧巴馬跟美國民眾學送禮

上任之初送給布朗的25張影碟招致奚落，多次實踐後，他已經頗有長進。

美國總統奧巴馬最近參加了一期“脫口秀女王”奧普拉•溫弗里主持的有關聖誕的訪談節目。
席間他開玩笑說，他送別人的禮物總比自己收到的禮物要好。如果英國媒體聽到這句話，恐怕口水大戰又要爆發。
今年3月，上任不久的奧巴馬送給到訪英國首相布朗的“雷人”禮物讓英國媒體吵得沸反盈天。
從那以後，奧巴馬夫婦在國際交往中送禮的技巧日趨成熟，越來越得到媒體和公眾的認可。



25張影碟釀成“禮品門”

奧巴馬在奧普拉的訪談節目中半開玩笑地說：“我送出去的東西總是比收到的要好。”話音剛落，
第一夫人米歇爾就迅速回擊，“不可能，我去年就送給你一份好禮”。
估計英國首相布朗看到這段訪談，他的反應肯定會和米歇爾如出一轍。

今年3月初，布朗在奧巴馬上任以來首次訪問美國。在這次普遍被媒體認為是英國“一頭熱”的訪問中，
布朗有備而來卻遭遇了奧巴馬的慢待──美方不僅接待規格大不如前，就連禮物都那麼漫不經心。

布朗的禮物是精心准備的，充滿了象征意義，以強調英美之間的傳統友誼。那是一個筆筒，
為了和奧巴馬總統橢圓形辦公室里那張名為“堅毅桌”的書桌相配。這張書桌在白宮已有129年歷史，
是用19世紀英國皇家海軍“堅毅”號軍艦的船身木材打造而成，並于1880年由維多利亞女王贈送給當時的美國總統海斯。
甘迺迪入主白宮後，特意把它找到放回橢圓形辦公室，之後歷屆總統都沿用這張書桌。

布朗送給奧巴馬的這只筆筒取材于英國皇家海軍“塘鵝”號軍艦的船身木材，而“塘鵝”號和“堅毅”號是姊妹艦。
此外，布朗還送給奧巴馬一套第一版七卷本的《丘吉爾傳》，這些禮物的挑選可謂煞費苦心。

相比之下，奧巴馬回贈布朗的卻是25盤好萊塢大片影碟，包括《星球大戰》、《公民簡尼》、《教父》、《憤怒的公牛》等等，
甚至還有《精神病患者》。這讓英國媒體先是目瞪口呆，繼而怒火中燒，把嬉笑怒罵、冷嘲熱諷等看家本領發揮到了極致。
《每日電訊報》指責奧巴馬“無禮”得讓人吃驚，驚嘆道“上帝啊，給我力量吧，我們也有電視和碟片店。
這些影碟在這里任何一家店都能買到……怎麼不再附贈點爆米花呢”。

這些禮物也成為英國百姓的笑柄。有網民說，“這和背回家一口袋襪子有什麼區別呢”。
更火上澆油的是，這些影碟由于美國和歐洲視頻制式的差異，居然在英國無法播放。
英國媒體刻薄地說，“布朗首相已經失去了一只眼睛的視力，這下不必用僅有的視力去勞神費力地看《2001太空漫游》了”。
這一意外還被一些媒體抓住借題發揮，引申為“兩國關系確實特殊，特殊到像屏幕上顯示的一樣──‘錯誤地區’。”

英國媒體的口水戰並沒有止于此。《倫敦時報》指出，更令人覺得“恥辱”的是，
米歇爾•奧巴馬送給布朗兩個兒子的禮物──美國總統專用直升機“海軍一號”塑料模型──同樣不經思考、沒有品位。
這家報紙說，“這禮物絕對是最後一分鐘在白宮禮品店里順手抓的”。
而布朗夫人沙拉•布朗送給奧巴馬兩個女兒的禮物是從英國品牌Top Shop精心挑選的衣服加上配套的項鏈，
還有一套英國兒童作家的書籍。《每日郵報》稱，這是精心准備的可愛禮物。
于是，英國媒體哭笑不得地感嘆道，“奧巴馬夫婦的禮物明顯是在對布朗夫婦說，謝謝你們來串門兒”，
而對于布朗的兒子們而言，父母此次美國之行給他們留下的印象是，
“爸爸媽媽去看美國總統了，給我們帶回來的只有破塑料飛機。”



美國民眾替總統送禮

上任之初的“禮品門”著實讓奧巴馬政府非常尷尬。據報道，布朗在返回英國的飛機上接到了奧巴馬的電話，
奧巴馬在電話中委婉地表達了歉意。一些不願透露姓名的美國官員也承認這太不合禮儀了。
奧巴馬的助手只得向英國方面解釋稱，“總統整日勞心于經濟複蘇而沒休息好”。

盡管美國媒體對此全部保持沉默，並指責英國媒體小題大做無事生非，但大洋彼岸英國的喧囂還是傳到了美國百姓耳中，
讓他們倍感尷尬和失禮。一位網民說，他在大選期間曾支持了奧巴馬，現在為此感到羞愧。
此後一個多月內，英國駐美使館收到美國各地百姓寄來的2000多封致歉信，為總統的失禮行為表示歉意，
有人甚至寄來了禮品作為對英國首相的彌補，其中包括茶葉。

美國媒體認為，不少美國總統和第一夫人就任之初在外交禮儀上都要補課，
比如2006年布殊參加八國峰會期間為德國女總理默克爾提供肩頸“閃電按摩”，因“總統咸豬手”貽笑大方；
1999年當時的“第一夫人”希拉里(相關)與阿拉法特遺孀蘇哈的擁吻讓她被詬病了一年。
如今，奧巴馬的“送禮課”也沒有過關，他需要在挫折中不斷學習。



奧巴馬在實踐中學習

布朗訪美之後不久，奧巴馬在今年3月底接待了到訪的澳州總理陸克文。
人們格外關注奧巴馬送給陸克文的禮品，並欣喜地發現，這一次他有了明顯的進步。
奧巴馬送給陸克文一張罕見的美國國歌《星條旗永不落》當年的原版樂譜，可謂用心精巧。

4月2日，奧巴馬首次訪問倫敦出席20國金融峰會，並拜訪了英國女王伊麗莎白二世。
這可以說是對奧巴馬“送禮課”的一次檢驗。
由于一個月前的“禮品門”讓英國媒體依然如鯁在喉，
他們在峰會舉辦前戲謔道“但願他不是帶著什麼愚人節禮物來了”。
《太陽報》則評論說，“哦，希望女王愛看他那些影碟”。

這一次，奧巴馬送給英國女王的禮物是蘋果iPod播放器，里面存儲了英國女王前年訪問美國時的照片及片段，
以及奧巴馬當選就職的相片及演說。據說，英國女王收到這份禮物後愛不釋手，
還向奧巴馬夫婦回贈了白金漢宮訪客的“標准”禮品：由銀質邊框裝裱的女王夫婦照片。
這一次也許應驗了奧巴馬最近在奧普拉的訪談節目中所說的那句話，“我送出去的東西總比收到的要好”。

到9月份奧巴馬夫婦迎接20國集團領導人和夫人參加匹茲堡金融峰會時，他們送禮的藝術已經顯得輕車熟路。
米歇爾給各位“第一夫人”准備的是仿照連干夫婦當年用過的茶具制作的精美瓷器，盤底有美國國花玫瑰圖案。
另一件是特制的手工水晶蜂蜜罐，上面印有米歇爾的簽名，里面裝著白宮自產的蜂蜜。
美國媒體評價道，這禮物即便缺乏新意但也絕不會出錯。




美國總統中的送禮“行家”


自古禮尚往來，所謂禮多人不怪。各國領導人之間互贈禮品，更是必不可少的外交禮儀。

美國媒體曾經評選出幾位深諳送禮之道的總統，甘迺迪排名榜首。甘迺迪的送禮之道堪稱“品位高雅型”。
1963年，甘迺迪送給愛爾蘭總理肖恩•勒馬斯一個天鵝絨鑲邊的精致木盒。
里面裝著美國第一任總統華盛頓就任總統的誓詞，被視為經典。

尼克遜則被公認為是“投其所好”型。1972年，尼克遜訪問前蘇聯。
當時，蘇聯領導人勃列日涅夫送給尼克遜一套酒並暗示期望得到體面的回贈。
于是，尼克遜回贈給他一輛卡迪拉克牌轎車。

相比之下，克林頓的送禮風格屬于“經濟實用型”。1996年，克林頓訪問法國時，
法國總統希拉克對克林頓演講時口若懸河頗為贊賞，因為他不知道克林頓其實很多時候都使用提詞機。
後來，希拉克訪美時也獲贈一台提詞機。

此外，克林頓還特別對靴子情有獨鐘，他曾經送給英國前首相布萊爾和法國前總統希拉克各一雙牛仔靴。


來源: http://news.sina.com.hk/cgi-bin/ ... /1/1/1364030/1.html