當前等級: 4
下一用戶等級: 196 / 300
文昌星 發帖級別: 71 / 300
- 帖子
- 371
- 精華
- 0
- 積分
- 396
- 威望
- 0
- 緣幣
- 100
- 閱讀權限
- 30
- 最後登錄
- 2016-2-19
|
最后一位古老语言“波(Bo)”的使用者于印度死亡
阿拉斯戴尔 劳文森(Alastair Lawson)
BBC新闻
一位杰出的语言学家告诉BBC,印度安大曼(Andaman)群岛上一种古老语言的最后一位使用者去世了,终年约85岁。
安薇塔 艾比(Anvita Abbi)教授称波娃 瑟(Boa Sr)的死亡意义重大,原因是世界上最古老的语言之一——波,随之走向了终结。她说印度丢失了一项不可替代的遗产。
人们认为安大曼群岛上的语言起源于非洲,有些可能有70,000年的历史。这一岛群常被称作“人类学家的梦境”,并且是世界上最具语言多样性的地区之一。
“具有感染力的笑声”
网站“大安大曼地区上正在消失的声音(the Vanishing Voices of the Great Andamanese)”(Voga)的运行者艾比教授解释说:“波娃在其父母死后的30到40年间是波语言最后的使用者。她常常感到很孤独,并且为了与人交流而不得不学习一种安大曼版本的印地语。但终其一生,她都有着很好的幽默感,她放声的大笑是极具感染力的。”
艾比教授跟波娃 瑟成了关系稳固的朋友
她还说波娃 瑟的死对于想要更深入研究古老语言起源的知识分子来说是一项损失,因为他们丢失了“拼图中重要的一块”。“人们普遍相信安大曼语言体系可能是能追溯到前新石器时代的最后代表了,”艾比 教授说。“安大曼人被认为是我们最早的祖先中的一员。”
波娃 瑟的事例同样为世界幸存者(SI)运动组织所关注。“波语言的灭绝意味着人类社会中一个独一无二的部分现在只剩下回忆了,”SI 的主管斯蒂文 科瑞这样说。
“外来语言入侵”
艾比声称在过去的三个月里安大曼语系(Andamanese)中已有两种绝迹了,下面是另人们感到担忧的一个主要原因。
学者们将使用安大曼语系的部落分成了四个大组:大安大曼(the Great Andamanese),扎若瓦(the Jarawa), 昂吉(the Onge)和森提纳勒斯(the Sentinelese)。艾比教授说除了森提纳勒斯以外的其他所有组都与印度的“大陆人”产生过接触,并遭受到了“外来语言入侵”。她说使用大安大曼语言的人大约有50个(多数是儿童),他们居住在离首都布莱尔(Blair)港不远的斯追特(Strait)岛上。波娃 瑟所生活的这一社群由10个“子部落”组成,这些部落中至少操着四种不同的语言。扎若瓦语言有大约250人使用,他们聚居在安大曼中部的茂密森林之中。人们相信昂吉社群也只有几百人而已。艾比教授说:“到目前为止还没有人与森提纳勒斯语种的部落建立联系,而他们也抗拒着外界的一切介入。”学者们最担心大安大曼语言的命运,因为操这种语言的人们的生存很大程度上要依靠印度政府提供的食物和保护,而且酗酒在那里盛行成风。
http://article.yeeyan.org/view/115989/76965 |
|